Я НЕ ВЫБИРАЮ ПРЕСТУПНИКОВ
О, этот милый стресс, все эти
промо-акции...
Просто
так нужно. Кто хочет успеха, тот должен работать. И пока партнёры по интервью
задают интересные вопросы, это даже развлекает.
Доволен ли ты вашим новым альбомом «Sängerkrieg»?
Очень
даже! Мы отобрали время, необходимое для записи альбома. Позже у нас был
трёхнедельный перерыв, чтобы затем ещё раз взглянуть на свою работу уже на
свежую голову. И она нас поразила. Так и надо.
Первый сингл, «Frei zu sein», звучит весьма попсово.
Эту
песню мы написали за пять минут, как и «Küss mich». На написание других песен у
нас уходят недели. Мне нравится эта песня. Не такая уж она и попсовая, мы
перебиваем этот эффект старинными инструментами.
В июне вы играете на фестивале Greenfield с прочими рок-звёздами. Смотришь ли
ты иногда прочие концерты?
Смотрю,
когда есть возможность! Встречать другие группы - как правило, это наикрутейшее
занятие. Я даже встретил Слэша[1],
он поздравил меня с нашим шоу!
Ты поёшь на различных древних
языках и перенимаешь тексты у поэтов. Сам-то вообще понимаешь, о чём поёшь?
Приходится
переводить тексты, сократить всё до двух строф и припева, перевести всё обратно
и убедиться, что содержание не изменилось. Естественно, было бы проще тупо
записать текст. Мне чрезвычайно важно всегда знать, что я пою. Иначе всё это
бессмысленно, и я вдруг могу спеть о какой-нибудь нацистской дряни.
Что делает тебя недовольным?
Мир
как таковой. Всё, что в нём происходит, невероятно печально. Прежде всего,
настоящая катастрофа - это политика. Я интересуюсь информацией, но голосовать? Ну,
уж нет. Я не даю преступникам свой голос.
Что из музыки ты слушаешь?
Слушаю
почти всё. Этническую музыку, хип-хоп - но только если исполнитель знает, что
его музыка произошла от блюза, блин! -хард-рок, панк... Вот что я действительно
не переношу, так это пение кастратов с высокими, пищащими голосами. На этих я
не смотрю даже.
Каким ты видишь будущее In Extremo?
Сейчас
мы начинаем путешествовать по миру, играем на охеренных фестивалях, вот как в
Швейцарии, а в декабре мы снова устроим свой рождественский тур, во время
которого также заглянем в Цюрих. Больше прогнозов я пока не делаю, что будет -
то будет.
Автор: Кристиан
Вюсс
Оригинал: http://www.blick.ch/news/interview-mit-in-extremo-frontmann-das-letzte-einhorn-ich-waehle-doch-keine-verbrecher-id161402.html
Перевод: Макс
"Castle"
Теребилов