Der Rattenfänger
Der Rattenfänger
Der Rattenfänger
Ich bin der wohlbekannte Sänger
Der vielgereiste Rattenfänger
Den diese altberühmte Stadt
Gewiss besonders nötig hat
Wärens Ratten noch so viele
Wären Wiesel mit im Spiele
Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort
Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort
Dann ist der gutgelaunte Sänger
Mitunter auch ein Kinderfänger
Der selbst die wildesten bezwingt
Wenn er die goldenen Märchen singt
Wären Knaben noch so trutzig
Wären Mädchen noch so stutzig
In meine Saiten greif ich ein
Sie müssen alle mit mir rein
In meine Saiten greif ich ein
Sie müssen alle mit mir rein
Greife ich einen Akkord
Gehen sie mit mir fort
Mit dem ganzen Pack
Verlasse ich die Stadt
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht auf der Jagd
Dann ist der vielgewandte Sänger
Gelegentlich ein Mädchenfänger
In keinem Städtchen langt er an
Wo er`s nicht mancher angetan
Wären Mädchen noch so öde
Wären Weiber noch so spröde
Doch allen wird so liebesbang
Bei Zaubersaiten und Gesang
Doch allen wird so liebesbang
Bei Zaubersaiten und Gesang
Greife ich einen Akkord
Gehen sie mit mir fort
Mit dem ganzen Pack
Verlasse ich die Stadt
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht auf der Jagd
Euch zum Spott und Hohn
Hole ich nun meinen Lohn
Der Rattenfänger
Крысолов
Я музыкант из дальних далей,
И Крысолов мне имя дали.
Ах, мне сей древний, знатный град
Невероятно будет рад.
Ведь крыс здесь развелось немало,
От грызунов вам всем попало.
Но в помощи не откажу,
Их всех отсюда уведу.
Но в помощи не откажу,
Их всех отсюда уведу.
Певцом слыву я добродушным,
Ловлю детишек непослушных.
В глазах у них сияет ласка,
Когда пою златые сказки.
И пусть мальчишки задирают,
А девочки не доверяют,
По струнам я пройдусь рукой,
И поведу их за собой.
По струнам я пройдусь рукой,
И поведу их за собой.
Струн коснусь рукой,
Их веду с собой.
И со всей толпой
Я уйду долой.
Под луной, под луной,
Под луной выход мой.
Я также знатный обольститель,
Порой девчонок похититель.
И нет на свете мест таких,
Где я не очарую их.
И пусть девчонки безотрадны,
А жёны пускай сердцем хладны,
Но всех заколдовать сумею
Волшебных струн чудесным пеньем.
Но всех заколдовать сумею
Волшебных струн чудесным пеньем.
Струн коснусь рукой,
Их веду с собой.
И со всей толпой
Я уйду долой.
Под луной, под луной,
Под луной выход мой.
На смех вас подняв,
Долг возьму свой я.