Palästinalied
Palästinalied
(altdeutsch 13. Jahrhundert)
Alverst lebe ich mir werde
Sit min svendig ovge siht
Daz reine lant vnde ovch die erde
Der man so vil eren giht
Es ist geschehen des ich ie bat
Ich bin komen an die stat
Da got menschlichen trat
Schoeniv lant rich vnde here
Swaz ich der noch han gesehen
So bist dvs aller ere
Waz ist wunders hie geschehen
Das ein magt ein kint gebar
Here vber aller engel schar
Waz das niht ein wunder gar
Hie lies er sich reine tovfen
Daz der mensche reine si
Do lies er sich hie verkovfen
Daz wir eigen wurden fri
Anders weren wir verlorn
Wol dir sper kriuce vnde dorn
Wie dir ze den ist din zorn
Палестинская Песнь
(старогерманский, XIII век)
Лишь сейчас я чувствую свою жизнь важной,
Когда мой грешный взор Святую Землю видит и тот Край,
Что так чтут и восхваляют.
Исполнилось то, о чем я всегда молил,
Я прибыл туда,
Где Господь ходил в облике человека.
Прекрасные земли, щедрые и великолепные,
Как много их я уже повидал,
Но всё же ты – им всем венец!
Сколько чудес здесь свершилось!
То, что Дева родила Дитя, господина всего воинства небесного,
это ли не чудо всех чудес?
Здесь позволил он, Чистейший, крестить себя,
После чего и Человек стал чист.
Здесь он позволил предать себя и связать,
Чтобы мы могли обрести свободу,
Иначе мы были бы потеряны.
Спасибо тебе, Копьё, Крест и Терновый венец!
Горе тебе, Язычник, ты восстаёшь против этого!