Mein rasend Herz

Mein rasend Herz

Die Saat der Liebe
Gebar das reine Kind
Mit dem Pulsschlag
Mein Herz zu rasen beginnt

Mit meinesgleichen
Ersehnte ich den Tanz
Nach Sternen greifend
Missachtend deren Glanz

Mein rasend Herz zur Faust geballt
Wird euch den Raubzug befehlen
Die klare Stimme zum Himmel schallt
Dem Schicksal das Glück zu stehlen

Mein rasend Herz
Mein rasend Herz

Ein altes Weib mir Lichter zeigt
Die ich schon immer haben wollt'
Beim Sturm des weißen Gipfels
Hab ich mein Kindsein gezeugt

Auf Knien den Wind ich anbete
Dass der Zauber nie verweht
Wenn betäubt daneben trete
Die Visionen in Erfüllung gehen

Mein rasend Herz zur Faust geballt
Wird euch den Raubzug befehlen
Die klare Stimme zum Himmel schallt
Dem Schicksal das Glück zu stehlen

Mein rasend Herz
Mein rasend Herz

Мое неистовое сердце

Из зерен страсти 
Дитя-бог родилось. 
С первым ударом 
Сердце мое зажглось. 

С теми, кто равен, 
Хочу я танцевать, 
Хочу до звезд я 
Самых больших достать. 

Сердце мое сжалось в кулак, 
Оно всем вам повелевает -  
Его гром-голос до небес достал, 
Он само счастье красть направляет. 

Сердце мое… 
Сердце мое…  

Колдунья путь сказала мне 
К огням из моих вещих снов. 
В штурме дальних дорог и гор 
Веду я жизнь свою давно. 

Я на коленях ветр молю – 
Пусть не развеет волшебство, 
Пускай увижу воплощенье   
Видений сердца моего. 

Сердце мое сжалось в кулак,  
Оно всем вам повелевает
Его гром-голос до небес достал,  
Он само счастье красть направляет.  

Сердце мое...  
Сердце мое...