Captus est
Captus est
(lateinisch)
Ignem cecum sub pectore
Longo depasco tempore
Qui vires miro vobore
Toto diftundit corpore
Amoris spes est dubia
Aut verax aut contraria
Est ergo tuo manere
Me mori vel me vivere
Times in vanum
Tam est arcanum
: Amor volat andique
Captus est libidine :
Охваченный[1]
(латынь)
Огонь, горящий у меня в груди
Долгое время поедает меня
Сила его удивительно мощна
Он разлился по всему моему телу
Надежда любви всегда сомнительна
Или истина, или наоборот
Это мой дар тебе
Убить меня или дать мне жизнь
Бояться тщетно
Всё же, это тайна
Амур летает всюду
Охваченный желанием[2]
[1] - варианты: увлечённый, пленённый, влюблённый
[2] – Вариант: «Любовь летает всюду, охваченная желанием».