Liam

Liam

Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill

I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d′oíche
D′impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill

Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill

 

Liam

Однажды зимним днём
Она думала о нём.
С волнами шторм нёс горе,
Она глядела в море.
Холодный ветер плакал
И в ухо ей шептал:
Там, в дали
Безбрежной
Любимый твой пропал.
 
Лиам, Лиам, я тебя не брошу,
Лиам, Лиам, люблю я море тоже.
Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Лиам, Лиам, мы скоро будем вместе.
 
На отцовском судне
Плыла, хоть путь был труден.
Под парусом недели
Молилась оголтело.
И вот судьба смягчилась,
Смягчилась, подобрела,
Корабль
Вдруг
Вдали она узрела.
 
Лиам, Лиам, я тебя не брошу,
Лиам, Лиам, люблю я море тоже.
Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Лиам, Лиам, мы скоро будем вместе.
 
 - Капитан, прошу ответь,
Любимый мой - он здесь, так ведь?
 - Шторм забрал его с собой,
Сомкнулись волны над главой...
Девица плачет,
Рыдает, что есть сил,
Роняет
Слёзы
На дно морских пустынь.
 
Лиам, Лиам, я тебя не брошу,
Лиам, Лиам, люблю я море тоже.
Лиам Лиам, Лиам, Лиам,
Лиам, Лиам, мы скоро будем вместе.

 

Maks (Castle) Terebilov©