Ого, какой хвастливый заголовок! А если серьёзно, то мы были даже немного горды тем, что смогли сыграть на голландском фестивале Dynamo в качестве одной из немногих немецких групп! И, как бывшим жители ГДР,"Dynamo" преподносит много дальнейшего - пусть даже и с менее славным комплексом возможностей. Нет, "немного горды" - определённо преуменьшение.
           После того, как в этом году мы сумели побить наш прошлогодний рекорд на лейпцигском Wave/Gothic-Treffen (и всего за 35 минут), мы прибыли в Голландию весьма утомлёнными. Туристические автобусы выглядят просто, но уютнее, чем они есть на самом деле! А после того, как на третий день фестиваля организаторы по причине постоянного отсутствия сна позволили несколько ослабить вожжи, после часового блуждания, включая различные отчаянные манёвры нашего водителя автобуса, мы достигли таки свободного местечка неподалёку от нашей сцены - один из присутствующих буксирщиков сжалился над нами!
           Фестиваль Dynamo уже несколько лет принадлежит к крупнейшим европейским Open Air, возможно, потому, что в отличие от большинства других фестивалей специализируется именно на тяжёлых группах. Несмотря ни на что, для In Extremo это, конечно, всё ещё весьма необычное, хоть и приятное чувство, когда есть возможность поиграть на таком фестивале, так как мы к определению не на все 100% подходим. Может быть, именно поэтому нас принимают столь разнообразные сцены. Мы, естественно, не можем толком всё это объяснить, но крутости ситуация от этого не теряет. Хрен с ним, Dynamo уже стал для нас чем-то вроде посвящения в рыцари - подъём из боевой долины региональной лиги музыкального бизнеса??? Ну, конечно - ветер дует несколько жёстче, но и ты наслаждаешься великолепнейшим видом!
           Наш шатёр был как бы рассчитан на 10.000 человек, время нашей игры продолжительностью всего в час также было гораздо выше среднего в сравнении с другими группами, прилагались все лучшие условия, но оттого и страх потерпеть здесь неудачу был больше. В ледяном спокойствии ни один из нас этого не переносил, и после нашего ритуального боевого клича в 14.45 произошёл настоящий прыжок в холодную воду.
           Слава Богу, во время "Stella Splendens", по крайней мере, всего на 2 минуты есть возможность наполовину привыкнуть к столь громадной аудитории при помощи изменённого взгляда сквозь солнечные очки. Я действительно едва ли мог в это поверить - место было битком набито людьми, и это несмотря на одновременно проходящий концерт Monster Magnet. Но хватит ли батареек? Хорошо ли гитара настроена? Всё ли на месте? Не мой ли это усилитель так по-дурацки только что протрещал?
           Вдохните поглубже и созерцайте! И это было просто непередаваемое чувство - стоять напротив восьми тысяч людей! Что-то мне кажется, что мало кто из них до этого слышал In Extremo, и потому мы все издали вздох облегчения, когда люди внезапно сплотились, а в толпе появились первые любители краудсёрфинга. Даже за сценой всё было в движении. К сожалению, конец снова наступил слишком быстро, но взгляд на распростёртые на мили руки во время нашей первой песни на бис (Palästinalied) никто из нас столь быстро уж точно не забудет. Я думаю, что это было одно из лучших шоу, которые мы когда-либо устраивали - особенно приятно, потому что здесь даже пиротехника была запрещена.
           После концерта у нас как будто камень с души свалился! Следующий срок: 18:00, автограф-сессия в палатке Rock Hard. И, как и в Лейпциге накануне, In Extremo снова явились без открыток для автографов. Не то чтобы у нас их не было - мы попросту забыли о них в эйфории, что, тем не менее, чрезвычайно повысило фактор удовольствия. В будущем мы всегда будем приходить на автограф-сессии без открыток... 

Тогда оставалось ещё немного времени для других групп, на главной сцене играли Fear Factory и Metallica. Тем не менее, мы с Борисом и Груфти вооружились небольшим количеством пивных банок к концерту шведов Gluecifer и танцевали, как в старые времена - естественно, в первом ряду. Роскошь, которую Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих, похоже, уже не могут себе позволить... (Die Lutter)

 

Перевод: Макс "Castle" Теребилов