Ну, вот, теперь должна пройти одна неделя, нужно зализать раны, снова нужно подлатать отношения, и не в последнюю очередь нужно забрать фотографии - чтобы можно было закрыть некоторые пробелы в памяти. Моим воспоминаниям помогает, создавая зрительный образ, одна из моих любимых песен в плеере – «Where you been» от Dinosaur jr – если вам это интересно…
           Название "Берлинские ковбои едут в Финляндию" пришло мне в голову ввиду названия любимой группы моего сына. Привези что-нибудь весёлое из Финляндии! Если кто-то думает, что в Хельсинки можно было бы найти хотя бы пару этих фантастических туфель с длинным узким носом от господ с такими же фантастическими причёсками, тот сильно ошибается! Жаль, но самих Leningrad Cowboys мы, к сожалению, не встретили, зато были почти все остальные финские группы или же их делегации - а это совсем не мало! Но до Хельсинки всё ещё лежал долгий обратный путь...
           Так, я совершенно произвольно вытягиваю первую попавшуюся фотографию из огромной кучи: Dr. Pymonte вечером собственноручно тащит ящик из репетиционный в туристический автобус! Вот это зрелище! Я вдруг осознал, что, вероятно, я держу в руках фото-доказательство вымершего вида некоего животного, такое же подлинное, как фотография той мистической костяной рыбы, которую, якобы, ученые обнаружили в самой глубине Марианской Впадины. В продолжении тура я, к сожалению, уже больше не получал подобных фотокадров, ибо количество способных к тасканию коробок музыкантов убавлялось прямо-таки день ото дня. В частности, Единорог заблаговременно распрощался с этой холопской деятельностью, и мало-помалу отдавал по 400 дойчмарок самым различным китайским лекарям-самоучкам и иглоукалывателям.
           В соответствии с текущей немецкой политикой, наш первый концерт привёл нас в страну чёрных костюмов в полоску, чёрных чемоданов и исчезнувших миллионов ХДС[1] - в Люксембург. Puck, конечно же, сразу разработал идею, следуя нашему большому и непогрешимому примеру, все миллионы от продажи мерча временно вложить куда-то в этом благоприятном для налогов оазисе, по крайней мере, до тех пор, пока акции пивоварен Кёстритцер котируются на бирже.
           Кто мог всерьёз предположить раньше, что в герцогстве будет такая обитель субкультуры? Город Эш-сюр-Альзетт, во всяком случае, поразил своей Kulturfabrik - о, что это за место! Здесь любое твоё желание услужливо понимают с полуслова, да ещё и на трёх языках! Для любой группы из США это место будет просто Эдемским садом... 600 зрителей превзошли все наши самые смелые ожидания, а самые наши жёсткие фанаты страдали уже по прошествии пяти недель без IN EXTREMO. Видимо, без волынок тяжело. 

Дальше мы отправились в Голландию, в Хертогенбос, что близ Эйндховена. До сих пор пройденное расстояние и время, проведённое Карстеном за рулём, были относительно чёткими, так что всё ещё даже оставалось немного времени для кратенького осмотра достопримечательностей, по крайней мере, любители выпить пива из группы сумели бросить лишний взгляд на город. Конечно же, как Хертогенбос, так и следующая остановка тура, приведшая нас к бельгийскому Восселаару (возле Антверпена), для истинных фанатов IN EXTREMO вовсе не были запредельно далёкими, так что отчёт о здешнем концерте не расскажет вам ничего нового - то же самое, что в Эссене, Бад Зальцунген, Мангейме или Дортмунде. Спасибо вам всем, особенно нашим говорливым попутчикам, чувствуешь себя прямо как дома... Так, я упомяну ещё парочку фотографий в помощь: здесь, в Бельгии, например, можно полюбоваться на нашего личного парикмахера, Маттиаса из фан-клуба, и его послушные жертвы - Пимонте, Пака и Моргенштерна. Но зато мне водном магазине дисков недалеко от Bebop удалось дать свой автограф на фотографии полароид, да ещё и бельгийцу!!! Зависть коллег по группе была безгранична, а басист с этой минуты будет писать о себе только в третьем лице, при этом будучи сдержанным и тактичным.
           Но теперь дело действительно доходит до крайности! На пароме мы перебирались по бушующему морю из Кале[2] прямиком в Дувр[3] - сильный глоток рома в пять часов утра спас нас от морской болезни - и затем мы оказались в Лондоне, немного запутавшись не только лишь из-за внезапно сбившегося левостороннего движения, где нас уже ждал выходной день. В Лондоне всё соответствовало самому дешёвому туристическому путеводителю: непрерывно моросящий дождь, Карнаби-стрит, отель в Гайд-парке, брутальный водитель английского автобуса, Биг-Бен и торопливые попытки поманить официантов в одиннадцать часов утра - ни один повод для почтовых открыток не был упущен участниками IN EXTREMO. Что так? Дальнейшие перспективы казались не такими радужными, так что наш выходной день, принимая во внимание предстоящее сражение, был нам просто как дар божий: Рок-н-ролльная Англия, будучи вечной финалисткой второго места в борьбе за трон поп-музыки, не принимает безнаказанно или с эйфорией иностранные коллективы, а уж немецкие и подавно! Здесь, в лондонском зале Astoria, мы впервые приняли на себя непопулярную функцию разогрев-группы, главным развлечением сегодняшнего вечера стали GWAR. Они, похоже, известны не за свои приличные сценические конструкции, так что мы сегодня появились чисто со своими собственными разработками, а поскольку использование пиротехники почто во всех городах нашего тура было запрещено, то мы и оставили весь этот хлам в Берлине. Честно говоря, на этот момент я бы с большей радостью обратно домой поехал - ящик спонсируемого GWAR американского слабоалкогольного пива в качестве дополнительного пайка (кто сказал, что шотландцы жадные???) и обнесённое решёткой место бармена вызывали далеко не бьющее фонтаном ощущение радости. Впервые за всю историю существования нашей группы мы завидовали нашей команде техников за их надёжные места во время концерта! Но дальше - круче: пройти по коридору, сделать глубокий вдох и кочевряжиться 40 минут! Читай: Англия НЕНАВИДИТ Шотландию!!! А Шотландия ЛЮБИТ волынки!!!
           Сам концерт у меня тогда проходил, словно в фильме - так, словно бы это происходит не со мной. Я думаю, что у всех остальных ощущения были похожими, и внутреннее напряжение у всех было написано на лицах. Мы были готовы ко всему: к адово летящим метательным снарядам, к повальной незаинтересованности, к крикам GWAR, но ничего этого не было! 5-6 литров дорогого английского пива достигли сцены, словно доставленные авиапочтой, где-то 800 (!!!) зрителей внимательно слушали странные звуки с интересом, ушей порой достигали крики "fucking great band!"[4], и иногда даже проскальзывали слёзы умиления. (!!!) И каждый впоследствии пытался убедить нас в том, что это была величайшая поддержка от англичан, которую здесь можно было получить - а уж особенно немцам. Ну ок, поверим для приличия.
           А после этого мы снова вернулись на материк. Поскольку наш дражайший водитель автобуса Карстен не сможет осилить поездку до Копенгагена на поезде, то всем нам пришлось сделать вынужденную остановку в Амстердаме, что нас очень порадовало. Этот свободный день, конечно, использовался исключительно для сна, экскурсий по городу, посещения музеев и зоопарка - оспаривание данного утверждение повлечёт за собой соответствующую кару и жалобу в Федеральный конституционный суд. В полночь мы двинулись дальше, в направлении Копенгагена. Здесь мы гостили в Stengade 30 - сравнительно маленьком клубе, расположенном неподалёку от копенгагенского City Hall. Дерьмовая погода всячески намекала на Скандинавию (хотя затем это всё и было опровергнуто), так что прогулка по городу буквально канула в воду. По этому случаю единственный душ в здании был в панике оккупирован всей группой, и остаток времени пришлось провести за заботой об инструментах и изобретению огромного креативного салата, чтобы помочь естественному круговороту найти выход. Вот уж где Басти смог по полной проявить свои таланты!
           Дания - это страна, в которой IN EXTREMO раньше появлялись больше всего, но найти здесь настоящее развитие так или иначе невозможно. Я тут вообще в полном недоумении. Наши концерты здесь всегда были великолепны, как и реакция 86-и присутствующих Ганзелей, но мы, похоже, всегда играем здесь не в то время и не в том месте - то по вторникам, когда никто толком не приходит, то по четвергам, когда люди откладывают деньги на пятницу, то по субботам при 60 кронах за вход, когда все концерты вокруг бесплатные. Толку как с козла молока. У нас ещё есть фишка, которую как раз только что утвердили - летом мы играем на фестивале Rockilde, вот уж где IN EXTREMO включены в сет!
           Паром в Швецию большинство пережило в основном в койках, некий привычный эффект парома и Duty Free сыграл свою роль, однако же не позднее, чем при пересечении границы с Норвегией все вновь развалились на передних сидячих местах, что в твоём классе начальной школы, восхищаясь фьордами или наблюдая, как в лесу исчезает какой-нибудь лось - единственные лоси, на которых здесь можно было попялиться, так это лоси на дорожных знаках.
           Скандинавии IN EXTREMO, конечно же, особенно радовались - интересно, как здесь воспримут наши композиции? А главное: кто будет следовать за нами аж досюда? Странно, но никакого снега не было, только наипрекраснейшее весеннее солнце! И я не мог поверить своим глазам: нас обогнал кабриолет с открытым верхом! После часового хождения по Осло (женщины могут часами трындеть по телефону, но не умеют читать карты! Не так ли, Доро?) мы нашли наш клуб, который находился прямо в центре. Бывший "Mars", который нынче называется "Custom Rock Bar", лучше было бы назвать просто "Bar", если только не обзывать потсдамский Lindenpark как "Газетный киоск", но норвежские байкеры сделали это для придания особого уюта, что и поясняет нам название. В целом Скандинавия не была возмущена нашими (немецкими) гастрономическими предпочтениями; мы, эксперименту ради, выслали наши требования на этот счет заранее, - скорее даже наоборот, здесь было все, что пожелаешь, но, принимая во внимание астрономические цены, это казалось несколько покровительственным.  И если кто-то думает, что 10 марок за пиво или 14 марок за пачку сигарет здесь имеют какой-то устрашающий эффект, то он хотя бы однажды должен побывать у здешних неистово отдыхающих викингов.
           Концерт в Осло должен был начаться в 23.00, осторожный взгляд в аудиторию заставил меня обомлеть - в зале целых пять (!!!) человек пребывало в радостном ожидании (???). Эта прекрасная новость, конечно же, успокоила коллег и стимулировало их максимальную самоотдачу, но - а, чудо! - в 23.00 зал был более чем забит до отказа. Концертный народ торчал в зале, делегации всех норвежских Death-, Black- и прочих сцен, тяжеловооружённые алкогольными напитками, в высшей степени виртуозно переваливались с ноги на ногу. А норвежцы пьют очень, очень много в очень, очень краткие сроки, скажу я вам! После четырёх выступлений на "бис", нескольких норвежских щедрых угощений, разных групповых фотографий (с мотоциклами и без) и нескольких приглашений на всё ещё проходящие празднества, нас наконец-таки отпустили со сцены. "That`s our culture, that`s our culture!"[5] - вот какой был самый крутой комплимент вечера, которому предстояло преследовать нас аж до Финляндии. Публика по достоинству оценила то, что немецкая группа занимается их культурой, а не английскими текстами, которые не только здесь, но и вообще повсюду пихают огромными ложками.
           Рано поутру, в шесть часов, мы отправились в сторону Стокгольма. К сожалению, с организацией концерта в Швеции у нас не очень удалось, зато у нас хотя бы было несколько часов свободного времени и целая ночь в отеле, прежде чем на следующий день в 17.00 отбывал наш паром в Хельсинки. В воскресенье осталось не очень много времени для культуры (мы себя чувствовали группой японских туристов - а-ля поездка "14 столиц за 14 дней"), так что мы выбрали самый близкий к нам музей Vasa. Здесь, в Стокгольме, находится этот старенький и заботливо отреставрированный линкор, который в XVII столетии затонул ещё в своё первое плавание, то бишь эта посудина преодолела всего 300 метров в гавани, а затем взяла и опрокинулась. Хорошее предзнаменование перед 14-часовым плаванием, которую мы в течение первого километра проводили на всякий случай снаружи, на палубе! Паром, а лучше сказать, плавающий торгово-развлекательный комплекс, был превосходен: страдающие от жажды финны и шведы вскоре после отплытия стали штурмовать трёхмильную зону Duty Free, заставляя свои кредитки дымиться от работы и покидая магазин с огромными запасами крепкого пива и водки Absolut! Группа тем временем позволила себе отужинать по-королевски, прежде чем завалиться в койки.
           Около 8 часов в поле зрения появились берега Финляндии, погода понемногу становилось русской, и паром пробивался сквозь плотные потоки снега. Прибыв в Хельсинки, мы были доставлены в моряцкий отель нашим попечителем - оставалось всего 10 минут, чтобы скинуть вещи, поскольку нас ждало телевидение. Так что потом мы отправились к MTV3 / JYRK1 прямиком в центр. Нет времени на прибытие, сказал бы психолог, так что же мы здесь, собственно, делаем???
           Телестудия находилась в пешеходной зоне, с обратной стороны центрального автовокзала. Здесь нужно было снять две передачи с соответственно двумя заголовками + видео, и между ними было очень, очень много времени. И даже финские группы впоследствии завидовали нам из-за этого крайне длительного эфирного времени. Народ с телевидения был исключительно любезен, принимая во внимание ожидаемый хаос (маленькая студия и много людей) и перво-наперво убрал часть движимого имущества из студии, которая находилась в пешеходной зоне, так что мебель превратилась в сидячие места для заинтересованных прохожих. Усевшийся там народ мог наблюдать за разными прикольными действами, которые разворачивались внутри студии. Во время перекура для части группы появилась возможность провести аудиенцию в торговом доме - при минусовой температуре пребывание в юбках для нас является забавным делом. Тем временем Риика, наш финский переводчик, во время интервью честно пытался выдать двусмысленные высказывания, естественно, на финском.
           После записи телепрограмм мы взяли с собой всю команду техников на интервью в сауну. И даже здесь непьянеющий норманн уверенно овладел пивом Starköl, что нанесло необходимый штрих на всю атмосферу. Чтобы охладиться, мы полезли в свободно выдолбленную прорубь! Нашей следующей остановкой стал единственный паб для металистов в городе, где мы провели нечто вроде Meet & Greet, куда нас заманил Сами из WALTARI (долго уговаривать не пришлось). Что я могу сказать? Невероятные знания английского языка здесь уж точно не были необходимы...
           На следующий день мы получили приглашение от Сами на генеральную репетицию рок-оперы, WALTARI (между прочим, одна из моих любимейших групп) как раз ставили оперу в Хельсинки. Великолепное действие и большое количество работы - к сожалению, сюжет остался не очень понятным, тут уж даже Сами не смог нам помочь. Но финнов это, похоже, не слишком-то волновало - ох, финны, ох, фантазёры! Затем мы отправились в Nosturi, где и должны были подготовить всё к нашему последнему концерту. Но здесь точно так же, как и везде - никакого огня, даже малюсенькой искорки! Поэтому реакция публики нас, конечно, порадовала ещё больше - кажется, у нас всё получается и без великолепных элементов шоу. После концерта состоялось небольшое продолжение банкета с финскими музыкальными знаменитостями, множеством прощальных фотографий, множеством рукопожатий, множеством "Дауай как-нить вместе чо-то замутим!", и т. д., и т. п. К сожалению, снаружи нас ждал туравтобус, поскольку обратная дорога в этот раз начиналась в Турку, и Карстен должен был нарезать добрых 200 километров.
           В Турку нас к утру ожидал ещё один очередной плавающий торгово-развлекательный комплекс. Финская сторона снова в напряжении вышла на стартовую позицию, страдая от страшной жажды и готовясь сорваться в Duty Free, а IN EXTREMO тем временем купили финскую годовую продукцию маленьких, вульгарных и дико вращающих глазами троллей, чтобы дома вновь произвести впечатление на любимую детвору.
           Стокгольм - Треллебок - Росток - Берлин, после почти что 6000 километров пробега мы, наконец, закончили с путешествиями. И после того, как я уже в пятый раз вынужден был перезапускать один и тот же CD, я почувствовал, что с меня достаточно...
Die Lutter.

Перевод: Макс "Castle" Теребилов

[1] Христианско-демократический союз.

[2] Портовый город во Франции.

[3] То же самое, но уже в Великобритании.

[4] Невероятно бесподобный музыкальный коллектив (англ.)

[5] Сие есть наша культура!