NecroWeb: Интервью с Каем

После десяти лет существования для In Extremo настало время сделать промежуточный итог, который они представили в виде сборника лучших песен "Kein Blick Zurück". Кай Люттер, который играет на бас-гитаре и трумшайте, отвечает на абсурдные вопросы, рассказывает о компьютерных играх и предназначении шпильмана!

 

NecroWeb: Позади вы оставили целое десятилетие истории группы. Что для вас было дном, а что - вершиной?
Кай Люттер: Дном были болезни и несчастные случаи, но мы, слава богу, их все пережили, - хотя порой с трудом. Но когда ты достигаешь самой вершины, то, наверное, стоит прекратить делать музыку, верно? По крайней мере, мы надеемся, что мы до этого ещё не дошли...

 

NecroWeb: "От бардов до владельцев замка"... подходит ли эта метафора In Extremo?
Кай Люттер: Нас семеро человек, и слово "бард" подходит по крайней мере нескольким из нас. Но что ты имеешь в виду под "владельцами замка", я не понимаю...

 

NecroWeb: Каким был первый инструмент, на котором ты мог сыграть?
Кай Люттер: Я вряд ли смогу ответить, их было просто слишком много. Но ни один настоящий музыкант не заявил бы публично, что он "может" играть на инструменте, даже если он владеет им. Это, опять-таки, к вопросу о вершинах. Только шарлатаны таким увлекаются. =)

 

NecroWeb: Как к вам пришло небольшое гостевое участие в компьютерных играх типа "Gothic", и, соответственно, что связывает вас с жанром ПК?
Кай Люттер: Мы засветились только в "Gothic", да и то это была скорее случайность. Честно говоря, нас с этим жанром ничего не связывает - мы тогда просто заинтересовались этой платформой как таковой. Необычные вещи всегда нас интересуют.

 

NecroWeb: После того, как с "Sieben" вы говорили о практически актуальных темах, с "Mein Rasend Herz" вы вернулись к старым текстам. Почему?
Кай Люттер: Думаешь? Старые тексты всегда имеют у нас определённую значимость, но я не думаю, что на "Mein Rasend Herz" мы их использовали больше. Это просто совпадение.

 

NecroWeb: Как вы попали на конкурс песен Bundesvision, особливо в качестве представителя от Тюрингии? Как вы думаете, ваше участие, или, например, победа Lordi на Grand prix de la Chanson в Евровидении является показателем того, что метал "входит в светские круги"?
Кай Люттер: Наш певец Михаэль родом из Тюрингии (а точнее, из Лайнефельде), вот и всё. Нет, метал увлечением элит не станет, уж точно не по телевизору. Я даже думаю, что участие музыкантов на ТВ в основном становится меньше. Lordi - это было круто, но это уже в прошлом. А жаль!

 

NecroWeb: В журнале Starfacts о средневековых группах и менестрелях была картинка, где Миха (вокалист) был с Джонатаном Дэвисом из Korn... что общего у этих двоих?
Кай Люттер: Пару раз мы с Korn играли вместе, и они приглашали нас на свои концерты. Джонатан Дэвис просто очень хороший человек - и он также интересуется In Extremo.

 

NecroWeb: На вашем Best-of-альбоме можно найти несколько каверов. Каково это - чувствовать, что собственная работа интерпретирована по-новому?
Кай Люттер: Это странное, но в то же время прекрасное чувство. У песен, которые записаны на диске, начинается собственная, особенная жизнь - это как если бы кто-то другой сочинил композиции. С кавер-версиями это чувство усиливается. Но это бесспорно заставляет тебя ими гордиться.

 

NecroWeb: Вы пришли к Средневековью от любви к музыке, или к музыке - от любви к Средневековью?
Кай Люттер: Абсолютно точно от любви к музыке. Каждый из нас ещё до In Extremo в различных группах, которые были за стопятьсот километров от Средневековья.

 

NecroWeb: И последнее: что для вас, так сказать, промежуточный итог после 10-и лет истории группы?
Кай Люттер: "Kein Blick zurück"! Название альбома - своего рода взгляд на жизнь...

 

А теперь перейдём к известным "горячим вопросам"... 

NecroWeb: Что лучше: средневековая или рок-программа?
Кай Люттер: С 2000-го года мы больше не играем средневековую программу.

 

NecroWeb: Волынка или закпфайф?
Кай Люттер: Волынка!

 

NecroWeb: Откуда Миха взял прозвище "Das letzte Einhorn"?
Кай Люттер: Это долгая история...

 

NecroWeb: Наизабавнейший вопрос, который вам когда-либо задавали?
Кай Люттер: Можете ли вы в репетиционной записать видео к 50-летию моей матери?

 

NecroWeb: Что для вас есть предназначение шпильмана, если говорить о сегодняшнем дне?
Кай Люттер: Путешествовать.

 

NecroWeb: Любимая песня на ваших выступлениях?
Кай Люттер: У каждого - своя!

 

NecroWeb: Что бы вы хотели прочитать о себе в газете?
Кай Люттер: Отчёт о поездке в Азию.

 

NecroWeb: Музыка для вас...
Кай Люттер: Смысл жизни.

 

NecroWeb: Другие, кроме метала, виды музыки, которые вы слушаете?
Кай Люттер: Всё, что звучит неординарно, интересно!

 

NecroWeb: Что можно будет прочитать на вашем могильном камне?
Кай Люттер: Надеюсь, ничего жалкого!

 

Благодарим за интервью!

 

Источник: http://www.necroweb.de/in-extremo-2/
Перевод: Макс Теребилов