Интервью с In Extremo в Швейцарии

Во время Frauenfeld Open Air мы повстречали Миху, Андре и Себастьяна, чтобы задать им несколько вопросов.

hitparade.ch: Здорово, мужики! Ну, нравится вам здесь?
Миха: Я всегда считал Швейцарию местом умиротворения. И я не подхалимничаю, я правда так считаю! Я думаю, что Швейцария - прекрасная страна. Громадные горы, множество рек, горы снега и прекрасные женщины (ухмыляется). Да, вот так я и считаю.
Андре: Фестивали здесь всегда крутые, а народ всегда разнообразен.

hitparade.ch: Ваш новый альбом, Mein rasend Herz, появился в прошлом месяце. Попробуйте описать его одним словом.
Миха: Тоска, любовь, жажда странствий, свобода, In Extremo!

hitparade.ch: Ваш первый сингл Nur ihr allein мне довелось послушать с другом. Он спросил у меня: "Это что, Toten Hosen?" Что бы вы ему ответили?
Миха: (смеётся) Это ж хорошо! Не-е, вообще-то, это своего рода благодарность фанатам. Мы можем смеяться даже сами над собой, это важно. Без этого мы никак не можем.
hitparade.ch: Вам раньше никто не говорил, что вы по звучанию похожи на Die Toten Hosen?
Миха: Ну почему же, нам это часто приходится слышать, но следует сказать, что я не так-то хорошо знаю Die Toten Hosen. Может, пару песен, которые извечно крутят по радио. Да, думаю, хорошо, когда люди так думают... плохо, когда наоборот.

hitparade.ch: Вот уже прошло почти 7 лет с момента выхода вашего первого альбома. Какой итог вы могли бы подвести?
Миха: Мы записали 8 альбомов и отыграли везде, где только можно. На фестивалях всяких, то там, то тут. А это называется саморазвитие. Каждый альбом In Extremo является настоящим произведением и может прекрасно существовать сам по себе. Саморазвитие важно для нас, поскольку стагнация означает смерть. Кто-то имеет что-то добавить?
Андре: Не-е, ты уже всё сказал...
Миха: Ну и погодка! Жара - просто писец!

hitparade.ch: У вас уже есть планы на будущее?
Миха: Ну, сейчас, до Рождественских праздников, мы будем более-менее заняты гастролями, а там поглядим. Всё это ещё в проекте, обсуждать это было бы глупостью.
Андре: А ещё мы планируем снова съездить за границу, настало время немного меньше концентрироваться на Германии.
Миха: Мы также хотим поднакопить идей для нового альбома.
hitparade.ch: Миха, 6 лет назад ты получил тяжелейшие ожоги во время шоу с плеванием огнём. Как до этого дошло?
Миха: Да, мы тогда работали с каскадёром, договорились, что он уйдёт со сцены после трёх вращений вокруг своей оси. А он со сцены не уходил, и я хотел подать ему знак, выйдя на сцену самостоятельно, и тут меня самого охватило пламя, когда он в меня врезался. Но виноватого, собственно, не было, оба хороши. Окончилось всё тем, что я три дня провалялся в реанимации. Через две недели после пребывания в больнице я снова плевался огнём, потому что знал: сейчас или уже никогда. Но это тема, которую я предпочёл бы закрыть, это случилось, и, надеюсь, больше никогда не повторится. По крайней мере, всё хорошо зажило, неудобств не ощущаю.

hitparade.ch: Я тут немного позависал на вашем официальном сайте. Ваши портретные фотографии напоминают мне буклет из альбома Holy Wood Мэрилина Мэнсона. Совпадение?
Миха: Правда? Нет, альбом, скорее, вышел таким сам по себе. Но мы работали с одним графиком, который создал очень много картинок. Их были сотни, а человек всего семь. В каждой было что-то свое, уникальное. Тогда мы предложили: "Ладно, выбери сам". Так что это просто случайность. И он действительно оригинальный.

hitparade.ch: Ваш саунд очень специфичен. Как бы вы его описали?
Миха: Ну, да, это средневековые мелодии, средневековая музыка и рок-музыка. Это также наша цель. Мы связываем старую и современную музыку и пытаемся найти свой собственный путь.
hitparade.ch: Знаешь, мне нравится...
Миха: Ага, спасибо!

hitparade.ch: У вас очень много фанатов среди металистов. Вы бы могли себя идентифицировать с этой сценой?
Миха: Да, вот что хорошего в In Extremo, так это то, что нам нельзя прилепить никакой ярлык. На концерты приходят готы, металюги, ещё панки приходят, приходят даже нормальные ребята, типа домохозяек и им подобных... И это просто замечательно! Если разные группировки появляются где-то ещё, они чаще всего начинают между собой разборки. У нас такой херни не случается. Это действительно очень здорово. Вот такая вот мы жизнеутверждающая группа. Иногда нам лепят клеймо мрачных типов, но это всё ерунда. Хорошее настроение прёт из всех щелей!

hitparade.ch: Тогда какие группы метал-сцены - ваши любимые?
Миха: Filter
Андре: Turbonegro
Себастьян: Их очень много; Filter, Turbonegro, Helmet...
Миха: Вообще-то, их больше, мы очень разносторонняя группа. Что до меня, то я слушаю и другие направления, например, классику. Я в этом плане очень открыт.

hitparade.ch: Вы поёте в основном на древневерхненемецком. Почему?

Миха: Вообще-то, это просто примесь, не только на древневерхненемецком. У нас много языков, начиная от норвежского и заканчивая хрен-знает-каким-ещё. Все они в большей степени мёртвые, поскольку в наши дни все поют в основном на немецком или английском. Это тоже очень важный аспект, который создаёт In Extremo.

hitparade.ch: В компьютерной игре Gothic вы появились в качестве дающих концерт персонажей. Весьма забавная идея, как вы к ней пришли?
Миха: Чисто случайно, эти ребята, кстати, были создателями игры Moorhuhn[1]. Они были нашими фанатами и просто предложили поучаствовать. Мы, конечно же, согласились. Мы, если честно, не знали, что получится. Я думал, будет херь, но в конечном итоге что-то да получилось. И, как мне кажется, весьма удачно.

Штеффен: Вот вам Топ-10 швейцарских сингл-чартов на данный момент. Не могли бы вы, пожалуйста, дать к ним комментарии?

1. Akon - Lonely
Миха: Это тот тип с говномузыкой? Мне совершенно не нравится. Я бы не хотел судить о других людях, но я бы с ним связываться не стал.

2. Shakira feat. Alejandro Sanz - La tortura
Миха: Шакира… звучит чертовски неплохо! Я её как-то видел в Мексике. Она играла там латинские песни. Мне очень нравится.

3. Backstreet Boys - Incomplete
Миха: Кто это? Backstreet Boys! Молодые люди, которые поступают правильно, делая музыку, а не ломая телефонные будки.

4. Crazy Frog - Axel F
Миха: Crazy Frog? Не знаю такого.

5. Daddy Yankee - Gasolina
Миха: Ни о чём не говорит. Тут следует сказать, что пару-тройку имён я раньше вообще не встречал. Мы за живую музыку, за настоящую музыку, и когда я такое читаю, у меня нет желания всем этим заниматься.

6. Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart
Без комментариев.

7. 2 Pac - Ghetto Gospel
Без комментариев.

8. Snoop Dog feat. Charlie Wilson and Justin Timberlake - Sings
Без комментариев.

9. Banaroo - Dubi Dam Dam
Без комментариев.

10. 50 Cent feat. Olivia - Candy Shop
Миха: Где-то слышал...

 

Источник: http://www.hitparade.ch/interview.asp?id=6
Перевод: Макс Теребилов


[1] Весьма странное замечание. Миха, как известно, раньше любил поигрывать в Moorhuhn, когда делать нечего. Только вот разработкой этой игры занимались Phenomedia, тогда как Gothic - игра от Piranha Bytes.