Интервью Бориса для hmbreakdown.de

Берлинская группа IN EXTREMO подняла изрядную суматоху в прошлом году. Ребята опубликовали свой дебютный альбом Weckt die Toten и победили в известном состязании "Festival der Spielleute". Да и в этом году они буквально из кожи вон лезут, а лучше сказать, из шкуры. Они путешествуют что есть сил по средневековым ярмаркам, а в залах представляют своё рок-шоу. Кроме того, они записали новый альбом, который мы сегодня здесь обсудим подробнее. Но есть и другие вещи, о которых я бы хотела узнать у Бориса, а точнее, у Yellow Pfeiffer. Так начнём же!

 

Новый альбом получился более металичным, с нажимом, так сказать. Verehrt und Angespien вышел очень компактным и доступным. В чём причина, может быть, ваши рок-шоу играют в этом особую роль?

Есть несколько причин. Например, мы уже некоторое время играем вместе, потому всё выглядит несколько более законченно и лучше. К тому же, в этот раз мы провели в студии 8 недель, вместо 9 дней, когда записывали Weckt die Toten. Поэтому, на мой взгляд, альбом и получился намного компактнее. Мы также добавили гитарных риффов, а учитывая то, что у нас получилось, можно полагать, что в ближайшее время наши альбомы станут только лучше.

 

Восемь недель в студии - если честно, не могу себе этого представить, так как IN EXTREMO, помимо прочего, постоянно играют на средневековых ярмарках. Вы альбом ночью записывали?

(Борис смеётся) Хороший вопрос. Мы просто перестали спать. А кроме шуток, в этом преимущество студии Vielklang - у нас есть возможность пойти в студию даже ночью. Это большое преимущество.

 

Я видела IN EXTREMO на средневековой ярмарке в Вуппертале.

Это было весьма утомительно, так как мы ехали всю ночь, а там были только под утро. Если при этом целый день стоять на ярмарке, ещё и учитывая жару в тот день, то получается очень тяжело. Однако настроение было отличное, несмотря на зной.

 

IN EXTREMO играют, как уже было сказано, два разных вида шоу. Что вам нравится играть больше: средневековые или рок-шоу?

Не могу точно сказать, поскольку оба приносят бешеное удовольствие. Каждое из двух шоу имеет свои плюсы и минусы. Плюсы средневекового шоу в том, что ты находишься на свежем воздухе, да и контакт с аудиторией лучше. В случае с рок-шоу у тебя назначено фиксированное время, а перед тем ещё и отдохнуть можно. А потом можно просто уйти. На средневековой ярмарке уйти не получится. Ты сама была на Вуппертале, где после шоу нам пришлось отвечать на кучу вопросов. Все взгляды направлены на тебя, и если ты как следует не выспался, то со временем это становится по-настоящему утомительным.

 

Что лично меня сильно удивило, так это то, что на средневековых ярмарках на IN EXTREMO ходят разные возрастные категории. Да и на рок-шоу возраст посетителей сильно различается.

Мы и сами заметили это только после многочисленных разговоров с фанатами. Я и сам недавно разговаривал с женщиной, которой, кажется, было порядка 35 лет. До этого она никогда не была на рок-концертах. Она впервые увидела нас на средневековой ярмарке, ей безумно понравилось шоу, и потому она пришла на рок-концерт. Кроме того, она ездила за нами от одного концерта к другому. Порой бывает довольно забавно, когда замечаешь на рок-шоу, что где-то в толпе стоят мама, папа и ребёнок. Мы уже испытали и противоположный эффект - на средневековых шоу в первых рядах порой стоят люди в футболках IN EXTREMO.

 

Саунд IN EXTREMO просто гениален, слияние метала и средневековых инструментов выдалось просто непередаваемым. Вначале я сомневалась, удастся ли это. Мои сомнения быстро развеялись, ибо IN EXTREMO так подают свой саунд, что не стать фанатом просто невозможно. Как вы пришли к этому довольно необычному звучанию?

Мы делали средневековую музыку в течение многих лет, и вполне понятно, что мы не могли обойти её стороной. Это наш мир. То, что мы выбрали это звучание - это чистый интерес и, возможно, судьба. Нас также интересуют и языки того времени. Даже французы или испанцы с норвежцами понимают не каждое слово, поскольку это древние языки, которых сегодня уже не существует, и на которых больше никто не говорит. Мы лишь частично говорим на этих языках и, соответственно, полностью ими не владеем. Но интерес, в любом случае, есть.

 

А для того, чтобы соответствовать музыке, IN EXTREMO демонстрируют своё шоу.

Это также древняя традиция, которая берёт своё начало от шпильманов. Уже тогда нужно было носить довольно броские костюмы, чтобы вообще быть замеченными. От этого, следовательно, росли шансы наполнить шляпу звонкой монетой. Следует заметить, что в те времена не было достаточно просто делать музыку. Вот почему мы вкладываем такие вещи, как акробатика и жонглирование, так как нам это тоже немаловажно.

 

Помимо одежды, у IN EXTREMO есть также музыкальные инструменты той эпохи. Они - ваши собственные?

У нас есть пять различных волынок, и ни одна из них не похожа на другую. Они все уникальны. У каждого волынщика свой характер, потому и головы на волынках тоже различаются. Эти инструменты являются нашей собственностью, но это дело тоже весьма дорогое.

 

Я лишь могу дать вам такой совет: если видите, что в ваш город прибывают IN EXTREMO, не раздумывая, покупайте билет и посмотрите на них один раз. Теперь уже не имеет значения, на средневековой ярмарке вы их видите, или же в концертном зале - в любом случае, это стоит пережить. В сентябре у вас будет возможность посетить рок-шоу. До скорой встречи!

 

 

Источник: http://www.hmbreakdown.de/in-extremo-1999

Интервьюер: Gisela

Перевод: Макс Теребилов