Интервью с Михой для gothicworld.de (2003)
IN EXTREMO
"... мы были и останемся IN
EXTREMO."
Küss mich без просыху крутится на MTVIVA, новый
альбом IN EXTREMO, "7", как и тур в его поддержку, стоят
того, чтобы их подождать. Чтобы немного сократить это ожидание, мы устроили коротенькое
интервью. И вот Миха Райн по прозвищу Das letzte Einhorn разговаривает со мной по
телефону и рассказывает о клипах, публике с "интерактива" и многом другом...
Читай: скачем с темы на тему!
GW: Хэй-хоу, ещё раз спасибо за интервью.
Миха: Йоу. Обращайся.
GW: Давай сразу начнём с Küss mich и соответствующего видео.
Часто ли вы будете делать такие вещи? Как вы отреагировали на обвинения в
коммерции со стороны фанатов?
Миха: Для начала: Vollmond был намного более
коммерческим, чем Küss mich. Больше мне сказать нечего. У нас был шанс
записать видео, и мы его записали, будет ещё - ещё запишем. Мы решили в этом
клипе визуально отказаться от Средневековья, а тюрьма - это нейтральная
территория. С ней кто угодно может свыкнуться. На интерактиве от VIVA нам наказали выступать без средневековых одежд, а
мы пришли в них. Ведущая чуть голову не потеряла.
GW: Как на это отреагировала публика? А ваши фанаты?
Миха: На "интерактивную" публику нам плевать, они
нам не важны. Это какие-то дети, приехавшие туда со школьных занятий. А нытики из
числа фанатов всегда одни и те же - вечно думают, что купили группу для своей
гостиной. Только фиг там.
GW: А ещё каверы у вас будут?
Миха: Записать This Corrosion было весело, и мы определённо когда-нибудь
повторим этот опыт. Мы - семь человек с разными вкусами, и если какая-то песня
чертовски нам нравится, то она заслуживает того, чтобы стать кавером. Мы же
семь человек, которые варят свои вкусы в общем котле.
GW: Чувствуете ли вы порой необходимость оправдать определённые
ожидания?
Миха: Нет. У нас фанаты отовсюду. Мы, конечно, не хотим игнорировать
средневековье, но когда на какой-нибудь любовной балладе вроде Die Gier металюги плачут с любимыми на руках, то это просто супер. Важно
смочь потом посмотреть на себя в зеркало без стыда. Почему-то нам отказали в участии
на Top of the Pops, хотя, на наш взгляд, видео вполне подходит. И даже
тут снова сыплются жалобы: Нет проблем, если клип транслируют на VIVA II, а вот если на VIVA - это, мол, уже беспредел. Подождём, не подойдёт
ли для андерграундного ТВ-канала типа ONYX. Но мы были и останемся
IN EXTREMO.
GW: Пара слов о твоём гостевом выступлении у SCHANDMAUL. Как прошло,
как к этому пришли?
Миха: SCHANDMAUL - наши хорошие товарищи. Когда они попросили меня
что-нибудь подпеть и сказали, что я сам могу выбрать, я всё прослушал и взял песню,
где поменьше текста. Потом я съездил в Мюнхен на репетицию, а потом выступил с ними
на сцене.
GW: Есть ли у тебя или твоих коллег планы побыть
гостевыми музыкантами ещё где-то?
Миха: Как получится. Когда мы записывали "7" в
студии, я также записал пару вещей с
SCHELMISH, а ещё спел припев Rheingold у GRAVE DIGGER.
GW: Работаете над туром или бездельничаете?
Миха: Страдаем. Очень хочется в тур. Когда IN EXTREMO отправляются в тур, получается,
будто семеро друзей поехали в отпуск. Мы никогда не ссоримся. Есть группы (не стану
называть имён), участники которых в туре даже не здороваются. А мне хочется
веселиться, как в оплачиваемом отпуске.
GW: Твои любимые песни на альбоме?
Миха: Их много.
GW: А в студии?
Миха: Küss mich. Ремикс от CLAWFINGER чертовски хорош.
GW: Рождественский сингл?
Миха: Ага.
GW: Спасибо.
Миха: На здоровье.
Подождём тура, чтобы встретить всех ребят перед
микрофоном и узнать обо всём лично.
А сейчас будем радоваться альбому "7"
и тому, что за ним последует.
Интервьюер: stephan@the-gothicworld.de
Оригинал: http://www.the-gothicworld.de/cdreviews/07-2003/inextremo-interview.htm
Перевод: Макс Теребилов