Интервью с Басти для kalle-rock.de

Matze: В прошлом году вы снова побывали на больших сценах, отметили юбилей 20 Wahre Jahre, а теперь вот издание альбома. Насколько сильным был толчок после юбилея, помогший записать пластинку, и сколь много давления последних 20 лет - музыкального и жизненного - вы испытали при этом?
Van Lange: Это был огромный толчок. При подготовке к фестивалю 20 Wahre Jahre мы, конечно, многим занимались, а также репетировали старые песни, которые не играли лет по 10-15. Это заняло нас прежде всего. И потом, где-то в марте-апреле прошлого года, я уже начал писать песни. Однако фестиваль отодвинул нас от этого, и мы сконцентрировались на шоу-эффектах и конструировании сцены для Лорелай. Потом, когда мы отыграли 2 дня на Лорелай, в нас освободилась энергия, благодаря которой мы вновь смогли сконцентрироваться на новом альбоме.

Matze: Как бы ты охарактеризовал Quid Pro Quo как альбом? 
Van Lange: Думаю, в этот раз у нас отлично получился симбиоз рок-музыки и средневекового влияния, возможно, лучше, чем на последних альбомах. Это похоже на квинтэссенцию 20 лет. На пластинке есть хорошие хиты и риффы, которые хорошо связываются с выраженными средневековыми элементами, что делает песни очень гибкими.
В Pikse Palve и Dacw 'Nghariad очень сильная средневековая часть, которая проявляет себя перед рок-составляющей. Мне очень нравится, что эти части так компонуются.

Matze: Третий вопрос, короткий и ясный: сколько песен появилось в процессе написания альбома? Что вы сделали с песнями, не попавшими на альбом, и сколь много старых песен, написанных ранее, попали на пластинку?
Van Lange: Sternhagelvoll, например, осталась ещё со времён Kunstraub. Мы пришли в студию с 16 песнями. К сожалению, наша репетиционная сгорела, и это несколько заморозило нашу работу. У нас также была часть незаконченных песен, причём большинство песен записано без изменений. В студии тоже появились песни. Мы размышляли о том, сколько песен хотим поместить на альбом, и решили, что 11 из 13 треков идеально подойдут. На фан-версии есть ещё 3 бонус-трека. Остались ещё 2 песни, может быть, мы их поместим на следующий альбом. Количество треков на Quid Pro Quo нас вполне удовлетворяет. Мы считаем, что лучше человек послушает пластинку больше раз, чем дольше будет гонять незнакомые песни, что ему наскучит. Мне кажется, нам это отлично удалось.

Matze: Störtebeker стал первым треком, и он сразу задаёт жару. Что интересного в личности Штёртебекера?
Van Lange: Прежде всего, это связь с морем, как на предыдущих альбомах. За ней идёт история Клауса Штёртебекера, так называемого Робин Гуда морей, и хотя он и нападал на большие торговые суда, но при этом раздавал товары и золото бедным людям. Эта история очень нам понравилась, она проходит у нас красной нитью. Он собирал золото и сокровища не для себя любимого, а чтобы раздать это. Мы решили, что эта пиратская песня отлично подойдёт для "открывашки". Мы и текст подогнали в тему, и всё у нас получилось отлично.

Matze: Quid Pro Quo, заглавный трек альбома, у вас выбран под песню с политическим уклоном, почему вы решили так сделать?
Van Lange: Музыка к песне была написана довольно быстро, и нам нужен был лишь текст. Мы тогда встретились вшестером в нашей старой репетиционной и начали думать все вместе. Мы не пишем песни о капитализме или общемировой ситуации. Чаще всего у нас текст обрабатывают Кай и Пи, но в этот раз мы все пришли к теме мировой ситуации, а потом просто записали строчки. Лучшие из них поместили в текст. Нам было важно написать о том, что никто больше ничего не даёт, предпочитает только брать. 

Matze: С такой, например, песней, как Pikse Palve, вы вернулись к творчеству классических альбомов In Extremo. Как к вам пришла идея этой истории? У вас уже была какая-то основа, или это работа кого-то из группы?
Van Lange: Мы, конечно, все вместе работали над этим, но у нас также была основа, на которую мы опирались. Кто же именно принёс эту песню, я сейчас уже точно не скажу. В любом случае, это эстонская молитва Грому. Кроме того, каждый также играет определённую роль в процессе написания песни. Так что у каждого свой элемент участия на всех альбомах.

Matze: На Flaschenteufel вокальную поддержку вам оказали Heaven Shall Burn, как вы нашли своих гостевых музыкантов? Как прошла запись?
Van Lange: Мы всегда заранее решаем, с кем хотим что-то записать. Мы чаще всего делаем список, в котором стоят даже совершенно абсурдные имена. Иногда с течением лет у нас появляется идея что-то записать с этими людьми. Иногда это знакомые, иногда дружбаны, иногда целые группы. С Heaven Shall Burn мы уже несколько лет дружим и тусим на фестивалях, на которых выступаем вместе.
Не хочу забегать вперёд, но то же самое у нас с Ханси Кюршем из Blind Guardian. Мы уже много лет контактируем, так что и его попросили. Он отметил, что ещё ни разу не пел на немецком. Для него это был вызов, однако он просто блестящий певец. Тем не менее, он сразу же согласился, а потом пару часов репетировал свой текст. Я ужасно рад, что у нас всё получилось, поскольку он очень приятный человек, и его первая строчка "Herzlichkeit ist hier nicht fremd" (Сердечность здесь не чужда - прим. перев.) просто потрясна.

Matze: Котел бы ты услышать песню Blind Guardian на немецком? Или даже целый альбом?
Van Lange: Конечно, мы этого не можем предполагать, но, на мой взгляд, они бы это с радостью сделали, по мне так это интересно. Roter Stern - также одна из моих любимых песен на альбоме Quid Pro Quo. 

Matze: Roter Stern и Чёрный ворон связаны с Россией. Чем обусловлена ваша симпатия или даже восхищение этой страной?
Van Lange: Об этом меня часто спрашивали во время взятия последних интервью. Конечно, к политике Путина можно относиться как угодно. Можно любить её или ненавидеть, нам до всего этого дела нет. Но когда ты встречаешь людей, которые там живут, то понимаешь, насколько они душевные. Мы очень благодарны за наши успешные туры по этой стране, и у нас там сложилась огромная фан-база. Это своего рода благодарность, но, кроме того, просто пришло время об этом написать. Чёрный ворон - это старая традиционная народная песня, и идею для неё нам подкинул наш российский фан-клуб. Они предложили нам на выбор возможные песни, а мы положили глаз именно на эту. Есть множество различных версий этой песни в различных музыкальных жанрах, и её знает каждый россиянин. Мы всегда хотели сделать такую песню, но доселе не получалось. Чёрный ворон - один из моих тайных фаворитов.

Matze: Moonshiner связан с нелегальной реализацией алкоголя, и о чём же всё-таки идёт речь: о бурбоне или хорошем скотче?
Van Lange: Я не пью ни то, ни другое, а мы, скорее, склоняемся к водке. "Русский стандарт" - вот наш выбор. Один знакомый врач сказал - это сейчас, если что, не пропаганда алкоголя - что эту водку фильтруют несколько раз. Большинство наших сортов водки просто некачественны, и именно по этой причине. Самогонщики раньше должны были прятаться в лесах, поскольку в городах у них были бы проблемы. Потому луна была единственным их источником света, отсюда название Moonshiner.

Matze: В лице Sternhagelvoll вы написали настоящий алкашный гимн. Есть ли в ней какие-то привычки, описывающие группу? И кто из вас семерых мог стать тем самым, потерявшим штаны?
Van Lange: Оу, честно, думаю, мы все. Это с каждым может случиться. Мы все в этом эксперты, и когда мы гастролируем, такое случается со многими членами нашего персонала. Естественно, потеря штанов - это просто метафора такая. Мне кажется, это с каждым хоть раз да случалось. Важнее всего то, что песня не призывает к пьянству. Это скорее танцы до упаду, а не пьянство до упаду. Это такая типичная пабная история, которую следует воспринимать с долей юмора.

Matze: Для обложки альбома (конечно, название гласит "давать и брать") была выбрана странная картинка, как у вас в группе обстоят дела с (музыкальными) конфликтами?
Van Lange: К счастью, мы конфликтами особо не обременены. Мы дружим 21 год, пишем музыку и хорошо друг друга понимаем. Конечно, есть у нас и конфликты, и множество путей решения. Мы выносим проблему и обсуждаем её. Конечно, иногда проскальзывает одно неверное слово в поздний час, а кто-то затем подстрекает к конфликту. Но на следующий день мы уже обнимаемся, говорим "хрен с ним", или просто курим трубку мира, и всё улаживается. Естественно, не всё у нас по принципу мир-дружба-жвачка, бывают конфликты, но и они не разрушают дружбу и справедливость. У нас в этом плане всё круто, просто и справедливо. Так, мы, например, друг друга не бьём, что на фото несколько преувеличено (смеётся). Нет насилию!

Matze: Этот альбом - хорошая смесь традиционного звучания In Extremo и современного саунда In Extremo. Насколько сложно для вас с наименьшей потерей поклонников добиться хорошего микса на альбоме? Сколько таблеток от головной боли вы на это угрохали?
Van Lange: Ну, конечно, мы первоначально выкладываемся на полную, не забывая, что мы уже много лет музицируем вместе, и мы знаем, как быть. Кроме того, у нас есть определённый подход, поскольку мы знаем, какой инструмент куда подходит. А потом мы всё соединяем вместе.

Matze: К слову о смеси: какие песни с нового альбома будут играться на концертах? Есть ли у вас уже план или сет-лист, который фанатам стоит ждать на ближайших представлениях?
Van Lange: Хороший вопрос. С альбомом такая шляпа, что с радостью сыграли бы все 11 песен. Все они нам правда очень нравятся, и мы даже не знаем, какие из них нам предстоит не играть. На разогрев-туре мы сыграем, может, 4 или 5 из них. В осеннем туре уже на пару побольше. Я сейчас точно ответить не могу.

Matze: То есть ты вообще ничего конкретного назвать не можешь?
Van Lange: Ну, да, есть парочка: Störtebecker сыграем наверняка, Sternhagelvoll мы уже играли, Quid Pro Quo, Pikse Palve, Dacw ´Nghariad, Чёрный ворон или даже Roter Stern, я думаю, мы решим сыграть. Это реально сложно сказать.

Matze: Какой реакции у фанатов ты ожидаешь на новую пластинку? Повлияет ли возможная конструктивная критика фанатов на работу над следующим альбомом, или вы всё пропустите мимо ушей и будете делать музыку, которая вам нравится?
Van Lange: Мы, конечно, надеемся, что фанаты хорошо воспримут альбом. Ибо большинство из тех, кто его слушал - персонал, друзья или журналисты - были приятно удивлены Quid Pro Quo. Если критика, исходящая от фанатов, конструктивная, то мы принимаем её со всей серьёзностью. Однако мы пишем музыку и для себя, и для фанатов, и не позволим учить себя что-либо делать. Были уже случаи раньше, когда критика не была конструктивной, и потому мы её не воспринимали. И если кто-то говорит, какие лучше играть аккорды, то хотя это и принимаешь, но при этом говоришь себе: это моя группа, это моя музыка, нравится это кому-то или нет. Нельзя вечно бежать туда, куда ветер дует.

Matze: Спасибо, в том числе за 20 прекрасных лет.

 

 

Дата: 14.06.2016.

Интервьюер: Matze

Ссылка: http://www.kalle-rock.de/interviews/detailansicht/article/interview-in-extremo/

Перевод: Макс Теребилов