Февральское солнце  – In Extremo в Южной Америке 2007

Чисто климатически январь 2007 года хорошенько потрепал мне нервы. Неделями напролёт были только тёмные дождливые облака, портящие настроение и оставляющие максимум места для депрессивных готических текстов и агрессивных квинтовых гитарных аккордов. Нет, у меня уже просто нет желания дальше выражать это настроение словами, но, увы, репетиционная, отличное место для того, чтобы сорвать зло, пустовала уже несколько недель. Сначала мы планировали оздоровить это помещение во время нашего Рождественского тура, но, к сожалению, строительная фирма снова испарилась за 5 минут до последнего дня месяца, и наши планы снова низверглись в пучину. Как же кстати в конце января нас ожидал тур по Южной Америке: другие страны, другие обычаи, а главное - много солнца!
           Сульди, наш мексиканский начальник, к сожалению, разработал график, который оставлял не так много времени на всё про всё. Ладно, в конце концов, мы устроим промотур, а также сыграем пару маленьких концертов, чтобы в будущем установить некоторые контакты. Ни больше, однако и ни меньше. Однако план на первый взгляд вообще не подразумевал тихого часа: Берлин – Париж - Мехико – Монтеррей – Мехико – Сантьяго-де-Чили – Буэнос-Айрес – Париж – Берлин – и всё это менее чем за неделю! Ну, что делать, тур есть тур, солнце, в конце концов, солнце, и всё это было первым шагом на пути к дальнейшим концертам в Латинской Америке.
           Мы отправились из аэропорта Берлина - Тегель, через Париж нам надлежало лететь прямиком в Мехико. Учитывая наш необъятный багаж, Air France была другого мнения, и лишь после полуторачасовых споров, тыканья в нос разными удостоверениями частых пользователей самолётами и карточками "уверенных летунов", а также платы в 450 евро проблема была решена. А вообще, причина отказа была просто смехотворна: после недавно изданного указа французским сотрудникам Air France при погрузке багажа в аэропорту Париж - Шарль-де-Голль нельзя было поднимать больше 32 килограммов! После изобретения колеса и вилочного погрузчика несколькими годами позже это распоряжение было до ужаса комичным, хотя даже один кейс для арфы Dr. Pymonte имел размер доброй мебельной стенки. Но почему людям из IKEA можно то, что нельзя ребятам из Air France? Кажется, в ЕС закон толкуется везде по-своему...
            Через 16 часов мы, наконец, незадолго до полуночи, относительно невредимые, приземлились в Мехико, в который с недавних пор также было запрещено провозить с собой любые жидкости в ручной клади. Дела с успокаивающим потягиванием напитков для наших нелюбителей летать обстояли довольно плохо, по крайней мере, без того, чтобы спровоцировать аварийную остановку в Гренландии. По прибытии в Мехико преодоление барьера под названием "Въезд/Паспортный контроль" оказалось нелёгкой задачей для нашего лингвиста Моргенштерна, который в час ночи просто не смог переключиться с одного языка на другой. Мексиканские служащие истолковали его постоянные немецкие ответы несколько менее позитивно, чем мы, и внезапно наш ударник оказался в облагороженной неоновым светом и лишённой окон комнате отдыха,  чтобы хорошенько подумать о своём гадком поведении. Однако через 20 минут коллегу удалось убедить отпустить Моргенштерна обратно. Прощаясь, он лишь отметил, что Райнер не выказал ему ни капли уважения, после чего мы ему, наконец, объяснили, что немецкие ответы Моргенштерна были бы лишь общими словами выражения почтения и извинения.

            На следующее утро в самую рань пришлось проехаться на такси по всему городу, поскольку мы хотели сыграть небольшой акустический сет для ТВ-передачи „TeleHit“. Название „TeleHit“ выглядит хуже, чем она есть на самом деле, атмосфера была спокойной, и программа, наверное, популярна по всей Латинской Америке. Мы отыграли 5 песен, между которыми весёлый ведущий брал интервью. В течение следующих пяти часов телевизионные утехи всё продолжались, потом веселье закончилось, и остаток дня мы посвятили себе, по крайней мере, несколько часов до вечера. И мы отправились проверять „Circo Volador“, заведение, в котором нам послезавтра предстояло раздавать автографы. Очередь страждущих казалась бесконечной, и приветствовали нас оглушительными визгами. Средневековая мужская группа вернулась, и многие прибыли в полном облачении и с горами утвари от In Extremo. Фотки, поцелуйчики, фотки, поцелуйчики и, наконец, мозоли на пальцах от подписывания. Кроме того, постоянно появляющаяся группа волынщиков уже знала, как нас развлечь, и до посинения играла нам серенаду в лице Ai Vis Lo Lop.
           Далее случилось дежавю, ибо на следующее утро мы уже снова отправились в аэропорт, а затем полетели в Монтеррей, город на севере Мексики. Наш ежедневный утренний путь в аэропорт медленно превращался в рутину. Климат в Монтеррей сильно отличался от такового в Мехико, да и сам город напоминал старые испанские города. Здесь даже можно было бы задержаться на пару дней, а не на пару часов. Место мероприятия, „Cafe Iguana“, в конце концов, оказалось несколько лучше, чем поначалу позволяло предположить слово „Cafe“: маленький зал с эмпорой, а также несколько баров в прилегающем крыле находились частично под открытым небом. Очень круто, подобное, правда, в Германии было бы невозможно по причине громкости, ведь это заведение находилось прямо в центре старого города. Первые фанаты, отчасти вооружённые волынками, часами ждали нас до начала концерта, и первые звуки Ai Vis Lo Lop уже разносились по городу.
           После всего лишь двухчасовой прогулки по городу настало время саундчека, который благодаря древней технике и мексиканской связи воздух - земля был, увы, далеко не прогулкой. Но мы просто взорвали это место, звукооператор Vadda вновь сумел сделать из говна настоящую конфетку. Почти 500 зарядившихся эйфорией рока мексиканцев ушли в отличном настроении - равно как и группа.

            Ночь была донельзя короткой, ведь уже на следующее утро мы снова вернулись в молох под названием Мехико. Посадка в городе на рассвете сама по себе была тем ещё событием: более 45 минут мы летели над казавшимся бескрайним морем домов, включая целую подборку воздушных ям, на которых машина каждый раз здорово шаталась, пока в иллюминаторы можно было увидеть очертания вулканов. 25 миллионов жителей, согласно подсчётам – и они, конечно, способствуют феноменальному загрязнению, что было видно даже издалека, поскольку облако смога над Мехико уже приняло тревожные масштабы.
           Сегодня вечером мы снова выступим в „Circo Volador“, в котором уже гостили пару лет назад – это древняя, покрытая копотью бетонная коробка с круто спускающимися ярусами. Это место всегда чем-то напоминало крытую арену для корриды, но на самом же деле это независимый культурный центр. Но сначала мы отправились в отель, чтобы принять душ и хоть немного поспать.
           Потом уже мы отправились к месту проведения концерта, перед которым - и это лишь едва минул полдень! - открылось уже 10 лавок с мерчем, ждущих разодетых в чёрное клиентов. Если не можешь купить что-то официальное у группы, значит, это можно сделать самому. У нас с этим не было никаких проблем, и мы даже привыкли к этому, в конце концов, мы ведь уже третий раз в этой стране. Как там выразилась наша переводчица в наш последний визит? „В Мексике ты становишься известным только после того, как на чёрном рынке появляются твои товары!“ Значит, нам остаётся только порадоваться этому!
           Но перед этим Миха и я снова сгоняли к нашему гиперактивному ведущему шоу TeleHit, у которого также в программе было ежедневное ток-шоу, причём он в обоих хотел объявить о нашем концерте сегодняшнего вечера и поставить в эфир пару клипов In Extremo.
           Затем мы вернулись обратно к „Circo Volador“, где нам, словно поп-звёздам, пришлось проложить себе путь сквозь толпу ждущих фанатов в окружении тяжеловооружённых качков в солнечных очках. Боже правый, я к такому привыкать не хочу и не буду. Почти 2000 фанов In Extremo устроили сегодняшним вечером полный отрыв, и мы почти полностью забыли, что мексиканский филиал Universal положил на нас здоровенный болт. Так чёрный рынок немного реабилитировался в наших глазах.
           На следующее утро, наконец, осталось немного времени для осмотра достопримечательностей, и мы, как и все туристы, отправились на Сокало, огромную площадь в центре города, шатались по рынку, фотографировали каждый дом, которому на вид было более 50 лет, и покупали ненужные вещи, чьё назначение мы, наверное, так и не узнаем никогда.

            Вечером мы отправились дальше, в Сантьяго-де-Чили, абсолютно новое для нас место. Мы даже не имели ни малейшего представления о том, что нас там ожидало. Господи Боже, кто из нас пару лет назад мог всерьёз подумать, что в один прекрасный день In Extremo будут выступать в Чили? Ложка дёгтя: на изучение этой захватывающей страны нам было дано менее 24 часов!
           По прилёте на следующее утро нас уже ожидали водители двух микроавтобусов, которым предстояло доставить нас в город. Наш водитель, весьма словоохотливый и, судя по всему, лет 70 отроду, даже рассказал нам о каких-то едва примечательных достопримечательностях, конечно же, на испанском! Наше незнание испанского никак не мешало его беспрерывному разглагольствованию. Я лишь радовался, что мне досталось место не рядом с ним, так что можно было спокойно опустить стекло и любоваться видами.
           Потом - быстрая регистрация в отеле, завтрак, около часа экскурсии - и прямиком в клуб. Солнце пекло под 30 с лишним градусов, внутри, конечно, было темно, стены, как всегда, окрашены в чёрный, как смоль, цвет, а с точки зрения температуры клуб был раем для пингвинов. Даже не знаю, насколько далеко можно увезти чилийские кондиционеры...
           Во время нашего саундчека местный электрик устанавливал новый (или дополнительный?) кондиционер, за чем я наблюдал с интересом, поскольку здесь было реально темно. И этот тип изолировал провода, сверлил отверстия, возился с зажимами, при этом не падая с лестницы. Ну и пожалуйста! Моя попытка сделать фото со вспышкой, наконец, едва ли не заставила его грохнуться с лестницы.
           Клуб был прекрасный, но маленький, так что во время концерта не до конца удалось понять, кто стоял на сцене, а кто - в толпе. Это немного напомнило о нашем прошлом, о днях с Tausend Tonnen Obst в разных восточногерманских панк-рыгаловках, что, однако, совсем не умаляло радости от игры. Совсем наоборот! Прямо как раньше!
           После концерта праздник переместился прямо на террасу над клубом, превратившись в Aftershow. Запланированный ночлег в отеле, конечно, закончился прямо там, так что мы просто упаковали наши скромные пожитки и в 4 часа утра сели на самолёт из Сантьяго-де-Чили.
           Но Чили не хотел нас так просто отпускать! Наш самолёт местной авиакомпании LAN был полностью забронирован, стойка регистрации походила на лагерь беженцев, да и мучиться с перевесом багажа не было никакого желания. И всё это время мы стояли, как нехристи, с остекленевшими глазами и раскрасневшимися лицами (а запах, запах-то!), и лихорадочно пытались пересесть на другой самолёт, ибо в 18:00 нас уже ждали на саундчек в Буэнос-Айресе. Наконец, где-то в 13:00 над нами сжалились и предоставили возможность добраться до пункта назначения. Так у нас хотя бы появилось несколько часов, чтобы покемарить на удобных металлических сиденьях.

            Внезапно под нами пронеслись заснеженные Анды, сразу заставив почувствовать удаление от Германии. Через два часа (и за час до запланированного саундчека) мы наконец-то сели в Буэнос-Айресе, где нас уже нетерпеливо ждал Карлос со своими подручными. Да-да, Карлос – почему-то здесь всех называют Карлосами, тогда как женщины, чаще всего, Марии! И сразу в машину - и вперёд, в Teatro. Вау, вот это кулисы! Нас ожидал старый и несколько задрипанный театральный зал с тоннами лепнины на потолке, но во всём этом была своеобразная доля шарма. Перед дверью снаружи толпилось уже 400 человек, а четыре разогрев-группы ждали, когда мы, наконец, начнём свой саундчек. И лишь теперь наша рулетка указала на ячейку "Аргентина". Досадно, блин, опять всего пару часов на Буэнос-Айрес, опять всего лишь одно место концерта, да и то в самой жопе мира, и опять нет ни на что времени – но всё ещё должно измениться!
           Через некоторое время, когда где-то 1200 людей радовались второй разогрев-группе, внезапно разразилась гроза, которая, наверное, обесточила весь район. И дело не ограничилось поломкой проводки, за кулисами и в зале через крышу вода полилась с такой силой, как будто прорвало водопроводную магистраль. Через полчаса в зале можно было плавать на лодке, публика убежала на эмпору, а дежурные стояли по колено в воде и пытались спасти то, что было уже не спасти.
           Без вариантов, электричество, конечно, погасло с концами, да и с ним продолжать было бы не безопасно. Поэтому мы без лишних слов решили перенести концерт на следующий день, что было проблемой не только для нас, но и для многих фанатов, некоторые из них приехали аж из Бразилии, чтобы только увидеть In Extremo! Но раз уж мы приехали в Буэнос-Айрес всего раз, то мы тут и отыграем, баста!
           Так что мы поехали обратно в отель, и наш тур-менеджер Сульди на некоторое время превратил свой номер в центр перебронирования полётов, где всю ночь напролёт заставлял наше бразильское бюро путешествий в Сан-Паулу обеспечить нам нормальный вылет домой. Но несмотря на всю эту нервотрёпку были и приятные последствия - у нас был целый день для отдыха.
           На следующий вечер мы по-любому потрясли это корыто до основания, пока наскоро принесённый аварийный генератор работал на полную катушку. И снова нам удалось выйти сухими из воды. Если бы в Аргентине ещё можно было купить диски In Extremo, было бы вообще идеально. Будем надеяться на следующий раз...
            Мы уже давно привыкли к задержкам рейсов и авиационному хаосу, но вылет домой стал для нас сущим сюрпризом из-за Air France и прочих мелочей. Например, наш на вид несколько отживший своё транспорт в аэропорт был конфискован полицией по техническим причинам, и мы должны были тащить наш багаж на много километров от ближайшего полицейского участка до кассового зала аэропорта. И нет, уже подтверждённый в Бразилии полёт через Air France осуществлялся не в Берлин, как было запланировано, а во Франкфурт-на-Майне, и наш чрезмерно крупный багаж всё равно был самой большой проблемой. Да и не могли мы с таким количеством багажа улететь в Мехико с Air France. Ага, полезно знать! Не могут они, что ли, путешествовать, как все нормальные люди? После двухчасовых споров со всей иерархией Air France мы наконец-то встретили дружелюбного старичка, который сумел сторговать багаж до размеров в 250 килограмм. Остальное должно было улететь в грузовом, невозможно было что-то предпринять (вы уже знаете: новые правила техники безопасности и всё такое...) – по соответствующей цене в 3000 €.
            И даже жирный и ужасно потеющий француз, который сидел рядом со мной и, похоже, напрашивался на ограждение вокруг себя, не мог испортить мне настроения. Несмотря на сумбур, у нас был великолепный концерт, потрясающий тур и много веселья! И, конечно, фанаты. Мы будем счастливы вернуться в Латинскую Америку, надеюсь, в следующий раз у нас всё получится более профессионально.

 

 

ПЕРЕВОД: МАКС ТЕРЕБИЛОВ