Интервью с Михой, Басти и Шпеки для журнала ERWIN

ВНЕЗАПНО ПОЛИТИЧЕСКИ

Вообще-то, In Extremo известны своей аполитичностью. Но актуальная ситуация в мире побудила их обозначить свою позицию на альбоме Quid pro Quo. Интервью с вокалистом Михой Райном, ударником Шпеки, гитаристом Басти о России, коммерции и успехе.

 

Ваш альбом тяжелее и средневековее, чем Kunstraub. Неужели вас охватила какая-то хандра?

МИХА РАЙН: Седина в бороду, бес в ребро.

ШПЕКИ: Конечно, мы обосрались от злости. (смеётся) Мы хотели излить это в форме потасовки и драки, как можно понять по обложке альбома. Нет, честно: это было не совсем намеренно. Так само собой получилось. Равно как и в песне Quid pro Quo мы при помощи тяжёлой музыки и текста хотели показать что-то пожёстче. Это обвинительная песня. Кроме того, мы хотели показать, что после 20 лет средневековой музыки мы всё ещё можем показать клыки.

 

Кстати, о средневековье: вы вновь дали больше воли средневековому звучанию.

РАЙН: Конечно, это же наши корни. Настало время вновь принести что-то из этой области.

 

Ваша группа состоит из средневековой фракции и рок-фракции. Как вам удаётся, имея семеро человек в группе, обходиться без серьёзных проблем?

ШПЕКИ: Со всем справляется один лишь командный дух, и каждый убирает своё эго куда подальше. Мы используем разные музыкальные области. У нас есть ритм-группа с гитарой, басом и ударными. Далее у нас трое средневековых людей, которые используют всевозможные инструменты из этой области. Кроме того, у нас есть фронтмен. Всё это непросто. Но у нас всё очень хорошо получается, поскольку мы идём в студию в отличном настроении.

 

Вы очень часто подчёркивали, что вы - не политическая группа. В Quid pro Quo и Lieb Vaterland, magst ruhig sein вы чётко выражаете критику.

РАЙН: Сегодня на такие темы не выражаться уже просто нельзя. Всё вертится вокруг кризиса, беженцев и войны.

БАСТИ: В Lieb Vaterland говорится о том, что молодых людей посылают на войну как пушечное мясо. Так быть не должно. Quid pro Quo обличает жажду человечества. В мире речь идёт почти только об экономических интересах.

РАЙН: Lieb Vaterland - это наша антивоенная песня. Детьми манипулируют с раннего возраста, потом они идут на войну за каких-то ублюдков.

 

У вас особое отношение к России. Как вы расцениваете картину, сложившуюся о России в СМИ?

ШПЕКИ: Мы часто ездим туда в туры, и мне ни разу не показалось, что это такой уж воинственный народ. Представление о России, которое нам пытаются внушить СМИ, не совпадает с нашим опытом. Мы не покупаемся на эту медийную дребедень. Русские - очень чистосердечный народ.

РАЙН: Когда я беседую с кем-нибудь в России, у меня остаётся ощутимое впечатление. Когда я иду в паб где-нибудь в Штатах и развлекаюсь там пять часов подряд, на следующий день можно начинать с начала, поскольку те же самые люди меня просто не помнят. Конечно, нельзя всех засовывать под одну гребёнку. В общем, вот что скажу: то, что сейчас происходит во всём мире, это не нормально, меня это пугает. Тот путь, который Геншер и Горбачёв проторили для лучших отношений между Западом и Востоком, некоторые идиоты просто похерили за прошедшие 25 лет, отбросив нас на 75 лет назад.

 

Несмотря на ваш многолетний успех, радиостанции игнорируют вас. Сильно ли вас это злит?

РАЙН: Были времена, когда нас это ужасно злило. С течением лет мы как-то нейтрализовались. Если они нас играют, я радуюсь. Если же нет, то меня это не особенно беспокоит. Даже Rammstein и Scorpions, две успешнейшие немецкие группы, редко услышишь на радио.

БАСТИ: Многие редакторы не желают иметь с нами дел. Они лишь говорят: "А, это группа с волынками". Рычащий голос Михи, по-видимому, делает нас ещё немного тяжелее.

 

Насколько важны для вас ваши корни, вы до сих пор подхалтуриваете на средневековых ярмарках?

РАЙН: Когда мы в прошлом году праздновали наш 20-летний юбилей на Лорелай, мы искали не только группы, но мы также искали и средневековый люд, который знали уже очень давно. Это было непередаваемо. Так, например, я встретил старого грильщика, которого не видел уже 20 лет. Такие люди делают мир ярче.

БАСТИ: Конечно, кого-то теряешь из виду, но многие дружественные связи при этом остаются.

 

Что составляет ваш успех?

РАЙН: То, что мы такие, какие есть, и не позволяем себе прогибаться. Мы не боимся показать себя. Мы создали себе отличную обстановку.

БАСТИ: В то время, когда мы начали, наше звучание было неповторимо. Мы вывели в массы симбиоз средневековья и рока. Однако нужно продолжать дальше и не позволять себе останавливаться.

РАЙН: У нас очень дружественные отношения. Конечно, есть тёрки, словно в старом браке, когда семья встречается у холодильника. Я знаю группы, не будем называть их имён, которые в автобусе даже не здороваются.

 

Так же было и у Ramones, и всё равно группа существовала. Джоуи и Джонни были заклятыми врагами. Или в Deep Purple Ричи Блэкмор и Иэн Гиллан друг друга терпеть не могли.

РАЙН: С Блэкмором была одна замечательная история: мы как-то играли вместе на одном фестивале. Потом пришёл менеджер и сказал, что Ричи с радостью бы с нами познакомился. Мы тогда ответили немного грубо: "Ну так пусть приходит". Блэкмор был смертельно обижен тем, что мы к нему не пришли.

 

 

Дата: 28 июня 2016

Интервьюер: Matthias Bossaller

Перевод: Макс Теребилов