Интервью с Михой для Neuepress
In Extremo: Пьяные песни от скоморохов
In Extremo являются ветеранами средневекового рока. После 20-летнего юбилея они вновь отправляются в тур. Мы поговорили с вокалистом Михаэлем Райном (52), известным как Das letzte Einhorn.
Как вы переварили такой грандиозный юбилей?
Наш фест на Лорелай был распродан два раза подряд, его посетило более 40 000 человек. Это дало нам хорошего педеля. Это было невообразимо. Мы и тогда-то уже начали работать над новым альбомом, но юбилей просто вдохновил нас ещё сильнее. В такие моменты понимаешь, на что работал 20 лет.
Вдохновил ли вас также этот взгляд в прошлое? Музыка на Quid pro Quo порой возвращает обратно к истокам.
Несомненно. Потому у нас теперь вновь много средневековых элементов.
Спектр тем вновь распространяется довольно далеко, от исторической с Störtebeker…
…это был лишь вопрос времени, когда мы поднимем эту тему, потому что она лежит на поверхности. Но пока она просто не подходила по музыке. Теперь вот получилось.
Следует ли сегодня опасаться, что вы зазвучите как Santiano?
Думаю, нам это хорошо удаётся. (смеётся) Вместо этого, я скажу вам такую фразу: Мы имеем счастье писать свои собственные песни. Они нашли свою нишу, это их законное право, однако это не моё.
А что тогда Ваше?
Я очень разносторонний. Я с радостью слушаю регги, я с радостью слушаю блюз. Я слушаю тяжёлые вещи и мировую музыку. Я очень открытый, и это также создаёт нашу группу: мы позволяем всему этому быть. У нас нет иерархии, каждый делает то, что хочет.
Как вы находите консенсус?
У нас своя небольшая демократия.
А внутри группы вы спорите?
Ну, конечно. На этот раз, например, особенно насчёт Lieb Vaterland, magst ruhig sein. Мы обычно не заморачиваемся с политикой…
…а теперь цитируете «Стражу на Рейне», национальную песню имперских времён.
Не то чтобы это было беспроблемно – много ли теперь нужно, чтобы получить клеймо правой группы? Но мы за мультикультурализм. Кто нас знает, тот понимает, что это был бы идиотизм. Но молчать об этой теме уже просто нельзя: если посмотреть на мир, увидишь только подлости и грязь.
Что Вы имеете в виду?
Все войны. Всю политику. Всё, что происходит. Молодёжь добровольно идёт на Сирийскую войну, потому что делать нечего. Или орёт «хайль Гитлер!»
Что Вы думаете о Германии? Что вы, как бывшие восточники, почитаете за правду, что произошло на Дне немецкого единства в Дрездене?[1]
Это наглость какая-то. Там собралось в основном всякое быдло. Мы выросли в ГДР. Я всё ещё помню, как после падения Стены мы таскали пакеты со всякими товарами из Aldi[2]. И сейчас, по прошествии лет этак двадцати пяти, несколько беженцев приходит в деревню, а на них смотрят, как на грязь, как будто они что-то спёрли. Блин, да у меня от этого мурашки по коже.
Можете ли вы когда-нибудь обратить на это внимание в своих песнях?
Нет, мы же всё равно остаёмся развлекателями. Сейчас нам было важно сказать, что сегодня в основном всё вертится вокруг «брать», и никто уже не хочет давать, об этом мы и сказали в Quid pro Quo. В остальном мы лучше поговорим о другом.
Тогда лучше о пьяной песне Sternhagelvoll.
Да, хорошее настроение – вещь вечная. Песня, кстати, родилась в одну из соответствующих ночей. (смеётся) Мы хотим развлекать людей, предложить небольшое отвлечение. Раньше на средневековых ярмарках всё так и было.
В традициях бродячего люда и скоморохов из старых времён?
Да, как-то так. Я вырос на таких политических группах, как Ton Steine Scherben. Мне нравится что-то такое. Но это не наша тема.
Дата: 11.10.2016
Ссылка: http://www.neuepresse.de/Nachrichten/Kultur/Uebersicht/In-Extremo-Sauflieder-von-den-Hofnarren
Перевод: Макс Теребилов