10 вопросов Каю

BR: Какую цену ты находишь оправданной для музыкального CD?
Кай: 10 евро! Я живу с некоторого времени в Малайзии и здесь компакт-диски стоят столько, или меньше. И это всех устраивает. В Сингапуре CD тоже столько стоят, хотя уровень зарплаты там по крайней мере вдвое больше. Здесь все устроено даже так, что новые диски дешевле, и «старые» (по каталогам или импортные) стоят на несколько долларов больше.

BR: Если бы ты не стал музыкантом, какую профессию ты бы выбрал?
Кай: Дегустатор вин, абсолютно точно!

BR: Какой фильм ты посмотрел последним в кино?
Кай: В Германии это было «About A Boy» – и я думаю, он неплох!

BR: Музыка может быть политикой?
Кай: Вполне. Музыка должна отражать жизнь. Она, естественно, не должна передавать политические послания, но она – подходящее средство для этого.

BR: Что ты думаешь о коммерческих группах?
Кай: Я не имею ничего против. Такие группы существуют столько же, сколько существует музыкальная индустрия. Например «The Monkeys» в 60-х. Однако, у меня есть определенные возражения против деловой практики музыкальной индустрии и против абсолютной ориентации на прибыль. Но музыкальная индустрия и мораль похожи как два ботинка в одной паре.

BR: Насколько важна для тебя внешность?
Кай: Внешность дает четкое первое впечатление о человеке и естественно между внешностью и действительностью иногда лежит просто пропасть. Поэтому иногда это забавно.

BR: Есть ли у тебя личные герои? Если да, то кто и почему?
Кай: Да, естественно – но в этом я не ухожу от музыки. С одной стороны, это люди, которые являются представителями определенных отношений и точек зрения на жизнь, как, например, Rio Reiser или Боб Марли, с другой стороны, музыканты, которых я люблю за богатство их идей, инновации и настойчивость – например Джими Хендрикс, как один из многих. Мне бросается в глаза, что всех их уже нет в живых... Но, вероятно, это нормально. Вероятно, героями должны становиться только ушедшие – это ПРАВИЛЬНЫЕ герои (не называют же улицы именами живущих людей).

BR: Легализация наркотиков: да или нет?
Кай: Нет, хотя раньше я был об этом другого мнения! Но потом я познакомился с несколькими судьбами, которые позволили мне изменить свою точку зрения. Хотя я считаю политику наркотиков, особенно в США, крайне нелепой. Но я также считаю, что и Голландия идет неправильной дорогой. Люди должны быть достаточно уверены в себе, чтобы суметь обращаться с наркотиками.

BR: VIVA или MTV?
Кай: Это выбор между чумой и холерой! Какая разница? В Германии нет хорошего музыкального телевидения, только изредка попадаются неплохие трансляции. На радио та же проблема.

BR: Должна ли молодежь более активно участвовать в политической жизни?
Кай: Молодежь достаточно активна политически. Я например видел однажды иракские демонстрации. Им просто не нужны (как и мне, собственно) всякие партийные структуры в прежнем понимании, это в прошлом. Не нужно быть в партии или союзе, чтобы иметь возможность представлять политическое мнение.

Интервьюер: Steffen Klein
Источник: http://www.bizarre-radio.de/interview/in-extremo-10-fragen-an 
Перевод: alles1983