Празднование юбилея. In Extremo «потрепало»

Больше чем десятки тысяч поклонников ожидают от Флекса, Айнхорна, Моргенштерна и остальных того, как они сыграют в предстоящие выходные в Эрфурте вместе со всеми значительными приглашенными на юбилей командами. Давно берлинская группа с корнями, уходящими в Тюрингию, выросла из чистого средневекового фольклора. Они смешивают звук волынки с тяжелым роком. Это дает свои результаты: их пластика «Sängerkrieg» пару лет назад взлетела на вершины чартов немецких хитпарадов. Перед большим торжеством мы пообщались с харизматичным солистом группы Михаэлем Райном. 

В маленькой поздравительной речи In Extremo говорит, что когда-то вы были «потрепанным сбродом», который играл на ярмарках. Нам интересно, во что сегодня превратился этот «сброд». 
Да ничего нового. Тогда, в ранних девяностых, мы были уличными музыкантами, встречались на всяких ярмарках и совсем не хотели «браться за ум». Сегодня мы внешне немного старше и взрослее, а внутри все тот же «сброд». Это жизненная установка. Свобода делать то, чего мы хотим, не изменять себе, это просто становится программой.

Не должны ли вы следить при всей свободе за Mittelalt-сценой?
Я думаю, сцена неплохо следит за нами.

Вы считаете, что In Extremo скорее является примером звучания для других команд, нежели сама черпает вдохновение в музыке какой-либо группы?
Я однажды сказал в шутку: не любой, кто может держать волынку, может и играть на ней. Это прозвучит заносчиво, но мы никогда особенно не смотрим на других, а просто делаем что-то свое. И мы никогда не делаем музыку в одиночку. Каждый из нас бросает то, что у него есть, в общий котел. Потом все это перемешивается, и то, что получается в итоге – это всегда In Extremo. Поэтому и нет конкретного автора у каждой песни. Мы всегда все делаем вместе.

In Extremo менялось – музыканты, оглядываясь назад, сами подтверждают, что все шло от «Mittelalt-капеллы» к рок-группе. Оба музыкальных стиля дали начало группе. Как вы к этому пришли?
Это было действительно очень давно и идея случайно родилась в трактире. Я играл однажды с Люттером в берлинском «Franz-Club». Чистую рок-музыку. И тогда мне внезапно пришла в голову мысль, подключить к игре пару волынщиков. И это сработало. Сегодня мы – современная рок-группа со средневековыми инструментами и некоторыми старинными песнями. И до тех пор, пока In Extremo существует, волынки или средневековые инструменты всегда будут присутствовать у нас.

Так сказать, как фирменный товарный знак?
Да. В остальном – мы современно мыслящие люди. Мы не спим на шкурах и не ходим по улицам в рыцарских доспехах. Это идиотизм.

Можно ли из этого сделать вывод, что вас не особенно интересует романтика средневековья?
Она вообще меня не интересует. Мы не устраиваем ролевые игры или что-то в этом роде. Мы – просто музыканты, нас интересует музыка. И если меня кто-то спросит, хотел ли бы я жить в средневековье, я отвечу: Нет, только не это! Там мы бы все передохли. Люди не успевали состариться и мало веселились.

Для ваших песен вы перебрали много средневековых текстов. Что вы там ищете?
Среди этих текстов есть, например, известный поэт Франсуа Вийон. Он жил в 14-ом веке и свободно, от сердца писал о том, что его трогало. Другие поэты совсем не похожи на него. Так уж вышло, что Вийон меня вдохновляет снова и снова. Мы занялись, например, также преданиями о «певческом турнире» в Вартбурге. Наш последний диск так и называется – «Sängerkrieg». Тогда крупные княжества вели войны и люди там рубили друг другу головы. А тюрингский князь веселился и собрал певцов со всего света. Такая война намного лучше!

Чем вы объясняете то, что так много людей сегодня этим интересуется?
Все просто: они всю неделю ходят на службу или несут еще какую-нибудь ответственность. В выходные они могут «перенестись» в другое время. Это как-то освобождает. Это как во время карнавала: люди идут и получают удовольствие. «Средневековые» представления как маленькие убежища.

Празднование дня рождения называется «Wahre Jahre». Прошлое всегда бывает честным. Почему такое название?
Мы испытали очень много за последние 15 лет. Никто не думает, как долго группа шла к тем вершинам, на которых она сейчас. Это скрывается.

Вы празднуете в Эрфурте. Однажды вы называли этот город «вехой в истории группы». Почему?
Как музыкантов нас очень многое связывает с Тюрингией – еще со времен ГДР.  Многие здесь выросли, как я например. Мы когда-то почти каждые выходные ездили играть в Тюрингию. И мы хотим сказать вот о чем: мы очень благодарны этому городу и радиостанциям Тюрингии. Они очень помогли нам... (это сарказм)

Почему же это?
Мы не получили от них никакой поддержки. Мы проводим в Эрфурте благотворительную ярмарку, где вместе с нами сыграют другие известные группы – как и в клубах города. В отелях нет свободных мест. Приедут десятки тысяч человек. То, что такое событие не интересует ни город, ни радиостанцию, свидетельствует о недальновидности.

Как началась музыкальная карьера Михаэля Райна, который дал самому себе псевдоним Последний Единорог?
В палаточном лагере около Мюльхаузена (Mühlhausen). Мне было 12 лет и я впервые куда-то уехал из дома. Более старшие ребята играли там на гитарах. Девчонки обращали на них внимание. Я тоже достал гитару и разучил песню «Леди в черном». Я выучил только два аккорда. Но девчонки и на меня обратили внимание. Так все и началось.

Ваша группа действительно долгое время играла средневековую музыку, это создает определенный образ, атмосферу. Другие команды, например Inchtabokatables, давно сдались. In Extremo, напротив, развивается и развивается. В чем секрет?
Естественно, между людьми должна быть связь, музыка должна быть хорошая. Но успех приходит по многим причинам: оказаться в нужное время в нужном месте, должен быть хороший менеджер. Нам повезло, что у нас все сложилось. Честно.

Оглянувшись назад, что вы собираетесь делать дальше?
Смотреть вперед. Мы прежде не «оглядывались» так на прошлое. Это очень весело, для этого мы устраиваем фестиваль. Мы уже работаем над новым диском, который скоро выйдет. Потом мы вновь где-то год будем гастролировать. Но я могу представить себе, как в 2012 мы возьмем более длительную паузу. Я хотел бы снова просто попутешествовать – куда-нибудь с рюкзаком.

 

Интервью: Peter Lauterbach
Источник: http://www.freies-wort.de/nachrichten/thueringen/fwfeuilleton/art2436,1215483
Перевод: alles1983